在日好友吉琛佳（京都大学）慨然应邀翻译了松本哉上海纪行的博文的另两篇，在此跟诸位分享。他也会在10.9日晚松本哉在素人之乱12号店号召的反战活动中现场为我们连线，欢迎大家关注“定海桥”微信公众号报名第一场定海宴边吃大闸蟹、边参与连线活动！

松本哉博客（连载二）

9.16 在上海看到了未来的北中通！

（原文链接：http://ameblo.jp/tsukiji14/entry-12074364441.html#main）

今天终于举行了第一次活动。

然后，主办方的各位首先给我参观了所在地周边区域。

这个被他们叫做“定海桥”的地区，被他们用于迷之艺术空间的建造，而附近的区域也很惊人。

这块地区正在面临着作为中国国技的再开发工程。嗯，权力这种东西真是太可怕了。

大片区域被砖瓦堆砌成的小山覆盖。但尤其有趣的是并非所有地区都是废墟。还是有许多路人很平常地来来往往。

虽然大半区域都变成了废墟，但还是有好多人住着。

这一带的情况大概是这种感觉。

附带说一句，这里是“爱国路”站附近。

9.17 东亚大笨蛋集会 in上海！

（原文链接：http://ameblo.jp/tsukiji14/entry-12074374672.html）

哈，终于到了！

我们在中国进行了呼吁，号召亚洲各国的大笨蛋们不要唯命是从，尽兴胡来！

翻译的小哥说着一口零零散散的关西腔，行为举止却完全是个相声演员的感觉，给活动平添了很多蠢萌的氛围，也让我倍感亲切。

大家都在认真地听着其实很无聊的内容

我给大家介绍了现在正大量聚集在国会前，抗议自民党企图通过笨蛋战争法案（安保法案）的情况。我从作为街头反抗运动起点的80年代末的“秋之岚”开始按时间顺序作了介绍！

由于大家的了解仅限于戴安全帽的“全共斗”，了解了后来的这些运动以后非常惊讶。然后我给大家介绍了以“做个废柴有什么错啊你个白痴”为理念的“废柴连”（ダメ連），“法政大学之贫穷气息的保卫会”擅自进行的马路游击，00年代初期反对伊拉克战争时期登场的音乐抗议（sound demonstration），以及311以后的反原发抗议等等。

然后我提议，因为现在政府都是大白痴，所以各国的笨蛋群众们应当自己携手，将国家丢在一边，建立自己独立的文化圈。

然后就在这时！

有个中华料理店的店主老爷作了长篇的演讲：“我以前在日本住过，然后经营了15年的日本料理店，然而最近日本政府是在太过分，所以我把日本料理店改成了中国菜馆！但是我明白，普通的日本人与日本政府的想法是不同的，所以我非常希望与日本朋友保持友谊！”

的确是这样啊！我们都明白现在这些国家的所谓“民主主义”根本没有起到任何作用，所以我们一定得认识到国家与群众是完全不同的。

在经过带有很多敏感词的讨论之后，我们的讨论接近尾声，随后大家便一起去喝酒聊天了！

感觉今天的活动各种成功！

注：感谢松本哉授权刊载，感谢吉琛佳翻译。文中照片皆为松本哉所摄。请笨蛋们放心转载！

文案：陈韵/赵伊人；编辑：刘蕴奕/赵伊人